{"id":588,"date":"2013-06-29T18:19:45","date_gmt":"2013-06-29T16:19:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/?page_id=588"},"modified":"2026-04-22T08:34:41","modified_gmt":"2026-04-22T06:34:41","slug":"kastiel-v-turni-nad-bodvou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/kastiel-v-turni-nad-bodvou\/","title":{"rendered":"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou"},"content":{"rendered":"<p><strong>Menu: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#FFCF2F;border-color:#cca626;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#ffde6e;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  \u00davod \/ Aktuality <\/span><\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#FFCF2F;border-color:#cca626;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#ffde6e;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  Kam za pamiatkami <\/span><\/a>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:0px;border-color:#000000\"><\/div>\n<strong>Podkateg\u00f3ria: <\/strong> <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/kastiele-a-kurie\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#afd144;border-color:#8ca837;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#c7df7d;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  Ka\u0161tiele a k\u00farie <\/span><\/a>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:2px;border-color:#000000\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_30309\" aria-describedby=\"caption-attachment-30309\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30309\" src=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" width=\"900\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg 1376w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-800x447.jpeg 800w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-1024x572.jpeg 1024w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-768x429.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-30309\" class=\"wp-caption-text\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:2px;border-color:#000000\"><\/div>\n<h2 data-path-to-node=\"1\"><span style=\"color: #800000;\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Tajomstvo \u0161\u013eachtick\u00e9ho s\u00eddla pod Turnianskym hradom<\/b><\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"2\">Vst\u00fapte do sveta, kde <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"22\">barokov\u00e1 elegancia<\/b> dodnes d\u00fdcha hist\u00f3riou a v tieni obl\u00fdch ve\u017e\u00ed o\u017e\u00edvaj\u00fa osudy rodu <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"105\">Keglevi\u010dovcov<\/b>. Vedeli ste, \u017ee po t\u00fdchto chodb\u00e1ch kr\u00e1\u010dal samotn\u00fd <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"169\">Franti\u0161ek II. R\u00e1koci<\/b>, vodca sl\u00e1vneho povstania? Hoci niekdaj\u0161ie <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"233\">romantick\u00e9 jazierko<\/b> a park vystriedal \u010das, <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"276\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/b> zost\u00e1va fascinuj\u00facim svedkom premien od klasicistick\u00e9ho prepychu a\u017e po b\u00farliv\u00e9 povojnov\u00e9 \u010dasy. Odha\u013ete pr\u00edbeh miesta, ktor\u00e9 pre\u017eilo st\u00e1ro\u010dia a dodnes si str\u00e1\u017ei svoje <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"469\">skryt\u00e9 legendy<\/b>.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Kedy a ako vznikol <strong>Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/strong>?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/strong> bol postaven\u00fd koncom 17. storo\u010dia v barokovom slohu na star\u0161om z\u00e1klade renesan\u010dn\u00e9ho <strong>ka\u0161tie\u013ea<\/strong> rodu Mago\u010diovcov (Mag\u00f3csyovcov) (ma\u010f. Mag\u00f3csy csal\u00e1d).<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Ak\u00fd je architektonick\u00fd \u0161t\u00fdl a vzh\u013ead ka\u0161tie\u013ea?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">Budova je typom men\u0161ieho pr\u00edzemn\u00e9ho <strong>ka\u0161tie\u013ea<\/strong> na p\u00f4doryse v tvare L s dvoma n\u00e1ro\u017en\u00fdmi obl\u00fdmi ve\u017eami na hlavnej fas\u00e1de. Ide o jednoposchodov\u00fa dvojtraktov\u00fa budovu, ktor\u00e1 p\u00f4sob\u00ed elegantne a tajomne z\u00e1rove\u0148.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Kto boli prv\u00ed v\u00fdznamn\u00ed majitelia ka\u0161tie\u013ea?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">Po vymret\u00ed rodu Mago\u010diovcov (Mag\u00f3csyovcov) (ma\u010f. Mag\u00f3csy) z\u00edskal majetky v Turni nad Bodvou <strong>Mikul\u00e1\u0161 Keglevi\u010d<\/strong> (ma\u010f. Mikl\u00f3s Keglevich de Buzin) (*1600 \u2013 \u20201642). Ten vy\u017eenil majetky aj s hradom Tur\u0148a v roku 1617, ke\u010f si zobral za \u017eenu <strong>Barbaru M\u00f3ricovu<\/strong> (ma\u010f. Borb\u00e1la M\u00f3ricz de S\u00f6v\u00e9nyh\u00e1za). Nov\u00fd <strong>ka\u0161tie\u013e<\/strong> dal postavi\u0165 jeho syn <strong>Mikul\u00e1\u0161 II. Keglevi\u010d<\/strong> (ma\u010f. Mikl\u00f3s II. Keglevich de Buzin) (*1636 \u2013 \u20201701).<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Nav\u0161t\u00edvil ka\u0161tie\u013e niekedy Franti\u0161ek II. R\u00e1koci?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">\u00c1no \u2013 v roku 1711 tu kr\u00e1tky \u010das pob\u00fdval sedmohradsk\u00fd ve\u013emo\u017e a vodca posledn\u00e9ho protihabsbursk\u00e9ho stavovsk\u00e9ho povstania <strong>Franti\u0161ek II. R\u00e1koci<\/strong> (ma\u010f. II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc) (*1676 \u2013 \u20201735). Predstavte si, ako po t\u00fdchto chodb\u00e1ch kr\u00e1\u010dal jeden z najsl\u00e1vnej\u0161\u00edch ma\u010farsk\u00fdch hrdinov!<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Ako sa ka\u0161tie\u013e zmenil v 18. a 19. storo\u010d\u00ed?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">Koncom 18. storo\u010dia <strong>ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/strong> z\u00edskala dedi\u010dstvom bar\u00f3nska vetva <strong>Zi\u010diovcov<\/strong> (Zichyovcov) a t\u00ed ho dali za\u010diatkom 19. storo\u010dia klasicisticky prestava\u0165. S\u00fa\u010das\u0165ou ka\u0161tie\u013ea sa vtedy stal ve\u013ek\u00fd park s jazierkom a ve\u013ek\u00fdm sklenen\u00fdm alt\u00e1nkom \u2013 ide\u00e1lne miesto na romantick\u00e9 prech\u00e1dzky.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Kto boli \u010fal\u0161\u00ed majitelia v 19. a 20. storo\u010d\u00ed?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">V polovici 19. storo\u010dia ho Zi\u010diovci (Zichyovci) predali budape\u0161tianskej banke. Nesk\u00f4r <strong>ka\u0161tie\u013e<\/strong> od banky odk\u00fapil bar\u00f3n <strong>\u013dudov\u00edt \u0160olim\u00f3\u0161i<\/strong> (Lajos Solymosy de Lo\u00f3s et Egerv\u00e1r) (*1832 \u2013 \u20201904) a nesk\u00f4r venom ho z\u00edskal jeho za\u0165 gr\u00f3f <strong>J\u00e1n Palavi\u010dini<\/strong> (J\u00e1nos Pallavicini) (*1883 \u2013 \u20201971). Gr\u00f3f bol man\u017eelom <strong>Marty Solimo\u0161iovej<\/strong> (ma\u010f. M\u00e1rta Julianna b\u00e1r\u00f3 Solymossy) (*1892 \u2013 \u20201992). T\u00fdm <strong>ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/strong> patril a\u017e do roku 1945.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">\u010co sa stalo s ka\u0161tie\u013eom po druhej svetovej vojne?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">Po roku 1945 pre\u0161iel <strong>ka\u0161tie\u013e<\/strong> do vlastn\u00edctva miestnych \u0161t\u00e1tnych majetkov. Stalo sa tak na z\u00e1klade rozhodnutia z 21. 6. 1945, ke\u010f bola v r\u00e1mci pozemkovej reformy nariaden\u00e1 konfi\u0161k\u00e1cia majetku a zabratie p\u00f4dy p\u00f4vodn\u00fdm nemeck\u00fdm a ma\u010farsk\u00fdm vlastn\u00edkom, ako aj Slov\u00e1kom obvinen\u00fdm z kolabor\u00e1cie s Nemeckom.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">V akom stave je <strong>Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/strong> dnes?<\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">Budova je bohu\u017eia\u013e v zlom stave a po roku 1950 bola viackr\u00e1t nevhodne upravovan\u00e1. Aj park nie je v najlep\u0161om stave. Jazierko zaniklo za\u010diatkom sedemdesiatych rokov 20. storo\u010dia, ke\u010f bolo potrebn\u00e9 rie\u0161i\u0165 situ\u00e1ciu z\u00e1sobovania Ko\u0161\u00edc pitnou vodou. Dnes sa na mieste jazierka nach\u00e1dza ohraden\u00e9 a chr\u00e1nen\u00e9 \u00fazemie vodn\u00e9ho zdroja.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-path-to-node=\"1\"><span style=\"color: #800000;\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Memento stratenej sl\u00e1vy a n\u00e1dej pre bud\u00facnos\u0165<\/b><\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"2\"><em><span class=\"\">Hoci dnes <\/span><b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"10\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/b><span class=\"\"> \u010del\u00ed ne\u00faprosn\u00e9mu \u010dasu a nevhodn\u00fdm z\u00e1sahom,<\/span><span class=\"\"> jeho <\/span><b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"85\">historick\u00e1 hodnota<\/b><span class=\"\"> zost\u00e1va nevy\u010d\u00edslite\u013en\u00e1.<\/span><span class=\"\"> Od sl\u00e1vnych \u010dias rodu <\/span><b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"150\">Zi\u010diovcov<\/b><span class=\"\"> a\u017e po osudn\u00fa konfi\u0161k\u00e1ciu v roku <\/span><b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"192\">1945<\/b><span class=\"\"> rozpr\u00e1va pr\u00edbeh o moci,<\/span><span class=\"\"> kr\u00e1se aj \u00fapadku.<\/span><span class=\"\"> Aj ke\u010f jazierko v parku zaniklo,<\/span> <b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"271\">duch minulosti<\/b><span class=\"\"> a pr\u00edtomnos\u0165 ve\u013ek\u00fdch dej\u00edn v jeho m\u00faroch st\u00e1le pretrv\u00e1vaj\u00fa.<\/span><span class=\"\"> T\u00e1to pamiatka nie je len ruinou,<\/span><span class=\"\"> ale <\/span><b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"383\">\u017eiv\u00fdm odkazom<\/b><span class=\"\"> na\u0161ich predkov,<\/span><span class=\"\"> ktor\u00fd si zasl\u00fa\u017ei na\u0161u pozornos\u0165 a \u00factu.<\/span><span class=\"\"> Nezab\u00fadajme na miesta,<\/span><span class=\"\"> ktor\u00e9 formovali na\u0161u <\/span><b class=\"\" data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"497\">spolo\u010dn\u00fa hist\u00f3riu<\/b><span class=\"\">.<\/span><\/em><\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"2\"><span style=\"color: #800000;\">Zauj\u00edmav\u00e9 odkazy<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Fotogal\u00e9ria<\/span><\/h2>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-28721 .fg-image { width: 200px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-carousel foogallery-lightbox-foogallery fg-carousel fg-ready fg-light fg-border-medium fg-round-small fg-shadow-medium fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-semi-zoomed fg-hover-fade fg-hover-circle-plus2\" id=\"foogallery-gallery-28721\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;maxItems&quot;:5,&quot;scale&quot;:0.11999999999999999555910790149937383830547332763671875,&quot;gutter&quot;:{&quot;min&quot;:-40,&quot;max&quot;:-20,&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;},&quot;autoplay&quot;:{&quot;time&quot;:0,&quot;interaction&quot;:&quot;pause&quot;},&quot;centerOnClick&quot;:true,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;activePosition&quot;:&quot;center&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<button type=\"button\" class=\"fg-carousel-prev\" title=\"Previous\"><\/button>\n\t<div class=\"fg-carousel-inner\">\n\t\t<div class=\"fg-carousel-center\"><\/div>\n\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/turniansky-kastiel-stare-jazierko.png\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" data-caption-desc=\"Jazierko okolo roku 1920\" data-attachment-id=\"21742\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2021\/12\/turniansky-kastiel-stare-jazierko\/258628326.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">Jazierko okolo roku 1920<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-4.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" data-attachment-id=\"30306\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-turna-4\/671815850.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-3.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" data-attachment-id=\"30307\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-turna-3\/1807364447.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-2.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" data-attachment-id=\"30308\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-turna-2\/1845747209.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" data-attachment-id=\"30309\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-turna-1\/1885251312.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-jazierko-1920.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou - jazierko okolo roku 1920\" data-caption-desc=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou - jazierko okolo roku 1920\" data-attachment-id=\"30310\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou - jazierko okolo roku 1920\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-turna-jazierko-1920\/3763189380.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou - jazierko okolo roku 1920<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">Ka\u0161tie\u013e v Turni nad Bodvou - jazierko okolo roku 1920<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/stara-turna-1912.jpeg\" data-caption-title=\"Tur\u0148a nad Bodvou v roku 1912\" data-attachment-id=\"30313\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Tur\u0148a nad Bodvou v roku 1912\" title=\"Tur\u0148a nad Bodvou v roku 1912\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/stara-turna-1912\/120922626.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Tur\u0148a nad Bodvou v roku 1912<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<div class=\"fg-carousel-bottom\"><\/div>\n\t<div class=\"fg-carousel-progress\"><\/div>\n\t<button type=\"button\" class=\"fg-carousel-next\" title=\"Next\"><\/button>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Bl\u00edzke stredisko, turistick\u00e9 centrum, obec alebo mesto:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/obec-turna-nad-bodvou\/\">Obec Tur\u0148a nad Bodvou (\u010d\u00edtaj viac&#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Mapy<\/span><\/h2>\n<p><strong>Vrstvy: <\/strong>Turistick\u00e1 mapa, Automapa, Cyklomapa, Ly\u017eiarska mapa, Satelitn\u00e1 mapa a OpenStreetMap.<\/p>\n<p><strong>Kliknut\u00edm na logo &#8222;Freemap.sk&#8220; sa V\u00e1m mapa zobraz\u00ed na celej ploche obrazovky.<\/strong><\/p>\n<p><iframe style=\"width: 900px; height: 600px; border: 0;\" src=\"https:\/\/www.freemap.sk\/?map=13\/48.600849\/20.878229&amp;info-point=48.600849\/20.878229,Obec Tur\u0148a nad Bodvou&amp;layers=X&amp;embed=search\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Po\u010dasie<\/span><\/h2>\n<p><iframe style=\"width: 900px; height: 610px;\" src=\"https:\/\/www.meteoblue.com\/sk\/po%C4%8Dasie\/widget\/three\/turna-nad-bodvou_slovensk%c3%a1-republika_723334?geoloc=fixed&amp;nocurrent=0&amp;noforecast=0&amp;days=6&amp;tempunit=CELSIUS&amp;windunit=KILOMETER_PER_HOUR&amp;layout=image\" frameborder=\"0\" scrolling=\"NO\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<div><!-- DO NOT REMOVE THIS LINK --><a href=\"https:\/\/www.meteoblue.com\/sk\/po%C4%8Dasie\/predpove%C4%8F\/t%C3%BD%C5%BEde%C5%88\/turna-nad-bodvou_slovensk%c3%a1-republika_723334?utm_source=weather_widget&amp;utm_medium=linkus&amp;utm_content=three&amp;utm_campaign=Weather%2BWidget\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meteoblue<\/a><\/div>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Ot\u00e1zka pre JazykovaPoradna.sk:<\/span><\/h3>\n<p>Ako sa spr\u00e1vne p\u00ed\u0161e rod P\u00e1lffyovcov? Pre\u0161lo v poslednom \u010dase nejak\u00fdmi pravopisn\u00fdmi zmenami aj p\u00edsanie in\u00fdch mien, napr. Eszterh\u00e1zyovci, Zichyovci?<\/p>\n<h2><span style=\"color: #808000;\">Odpove\u010f :<\/span><\/h2>\n<p>V 80. rokoch minul\u00e9ho storo\u010dia sa prijali z\u00e1sady p\u00edsania mien os\u00f4b vystupuj\u00facich v uhorskom obdob\u00ed slovensk\u00fdch dej\u00edn do roku 1918, ktor\u00e9 boli vypracovan\u00e9 v s\u00falade so z\u00e1vermi komisie pre historick\u00fa terminol\u00f3giu pri Historickom \u00fastave SAV. M\u00f4\u017eete si ich pre\u010d\u00edta\u0165 v Pravidl\u00e1ch slovensk\u00e9ho pravopisu (2000) v kapitole P\u00edsanie historick\u00fdch osobn\u00fdch mien z uhorsk\u00e9ho obdobia slovensk\u00fdch dej\u00edn. Pravidl\u00e1 slovensk\u00e9ho pravopisu s\u00fa spr\u00edstupnen\u00e9 aj v elektronickej verzii na str\u00e1nke Jazykovedn\u00e9ho \u00fastavu \u013d. \u0160t\u00fara SAV <a href=\"http:\/\/www.juls.savba.sk\/pravidla_sloven_pravopisu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.juls.savba.sk\/pravidla_sloven_pravopisu.html<\/a> (zvo\u013ete textov\u00fa \u010das\u0165). Priezvisko P\u00e1lffy\/P\u00e1lffi sa pod\u013ea z\u00e1sad slovensk\u00e9ho prepisu p\u00ed\u0161e P\u00e1lfi, tak\u017ee pomenovanie rodu m\u00e1 podobu rod P\u00e1lfiovcov a rodinn\u00e9 pomenovanie je P\u00e1lfiovci. Podobne je to pri men\u00e1ch Eszterh\u00e1zy a Zichy, ktor\u00e9 sa pod\u013ea spom\u00ednan\u00fdch z\u00e1sad p\u00ed\u0161u Esterh\u00e1zi a Zi\u010di. Rodinn\u00e9 pomenovanie m\u00e1 podobu Esterh\u00e1ziovci, Zi\u010diovci.<br \/>\n<strong>Zdroj inform\u00e1ci\u00ed:<\/strong> <a href=\"http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/q\/4965\/#axzz4hOkYiI9I\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/q\/4965\/#axzz4hOkYiI9I<\/a><\/p>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Ot\u00e1zka pre jazykov\u00fa porad\u0148u (Jazykovedn\u00fd \u00fastav \u013dudov\u00edta \u0160t\u00fara)<\/span><\/h3>\n<p>Ak potrebujete z\u00edska\u0165 odpove\u010f v kr\u00e1tkom \u010dase, odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m vyu\u017ei\u0165 mo\u017enos\u0165 telefonickej konzult\u00e1cie na telef\u00f3nnom \u010d\u00edsle +421 2 54431761-2 v pracovn\u00fdch d\u0148och od 8.00 do 11.00 hodiny.<br \/>\n<strong><br \/>\nV pr\u00edpade technick\u00fdch probl\u00e9mov:<\/strong> <a href=\"mailto:jazykovaporadna@smeonline.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jazykovaporadna@smeonline.sk<\/a><\/p>\n<p><strong>\u010c\u00edtajte viac:<\/strong> <a href=\"http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/question\/add\/#axzz4hOkYiI9I\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/question\/add\/#axzz4hOkYiI9I<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Menu: Podkateg\u00f3ria: Tajomstvo \u0161\u013eachtick\u00e9ho s\u00eddla pod Turnianskym hradom Vst\u00fapte do sveta, kde barokov\u00e1 elegancia dodnes d\u00fdcha hist\u00f3riou a v tieni obl\u00fdch ve\u017e\u00ed o\u017e\u00edvaj\u00fa osudy rodu Keglevi\u010dovcov. Vedeli ste, \u017ee po [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30309,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-588","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_src":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg","rbea_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/author\/admin\/"},"rbea_excerpt_info":"Menu: Podkateg\u00f3ria: Tajomstvo \u0161\u013eachtick\u00e9ho s\u00eddla pod Turnianskym hradom Vst\u00fapte do sveta, kde barokov\u00e1 elegancia dodnes d\u00fdcha hist\u00f3riou a v tieni obl\u00fdch ve\u017e\u00ed o\u017e\u00edvaj\u00fa osudy rodu Keglevi\u010dovcov. Vedeli ste, \u017ee po [&hellip;]","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg",1376,768,false],"thumbnail":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-800x447.jpeg",800,447,true],"medium_large":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-768x429.jpeg",768,429,true],"large":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1-1024x572.jpeg",1024,572,true],"1536x1536":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg",1376,768,false],"2048x2048":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-turna-1.jpeg",1376,768,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Menu: Podkateg\u00f3ria: Tajomstvo \u0161\u013eachtick\u00e9ho s\u00eddla pod Turnianskym hradom Vst\u00fapte do sveta, kde barokov\u00e1 elegancia dodnes d\u00fdcha hist\u00f3riou a v tieni obl\u00fdch ve\u017e\u00ed o\u017e\u00edvaj\u00fa osudy rodu Keglevi\u010dovcov. Vedeli ste, \u017ee po [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=588"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30312,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588\/revisions\/30312"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}