{"id":583,"date":"2013-06-29T18:15:15","date_gmt":"2013-06-29T16:15:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/?page_id=583"},"modified":"2026-04-18T16:50:23","modified_gmt":"2026-04-18T14:50:23","slug":"kastiel-v-obci-borka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/kastiel-v-obci-borka\/","title":{"rendered":"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka"},"content":{"rendered":"<p><strong>Menu: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#FFCF2F;border-color:#cca626;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#ffde6e;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  \u00davod \/ Aktuality <\/span><\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#FFCF2F;border-color:#cca626;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#ffde6e;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  Kam za pamiatkami <\/span><\/a>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:0px;border-color:#000000\"><\/div>\n<strong>Podkateg\u00f3ria: <\/strong> <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/kastiele-a-kurie\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#afd144;border-color:#8ca837;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#c7df7d;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  Ka\u0161tiele a k\u00farie <\/span><\/a>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:2px;border-color:#000000\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_30289\" aria-describedby=\"caption-attachment-30289\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30289\" src=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" width=\"900\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg 1376w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-800x447.jpeg 800w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-1024x572.jpeg 1024w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-768x429.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-30289\" class=\"wp-caption-text\">Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:2px;border-color:#000000\"><\/div>\n<h2 data-path-to-node=\"1\"><span style=\"color: #800000;\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Zabudnut\u00fd neobarokov\u00fd skvost v srdci B\u00f4rky<\/b><\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"2\">Objavte <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"8\">neobarokov\u00fd ka\u0161tie\u013e<\/b>, ktor\u00fd koncom 19. storo\u010dia vybudovala vplyvn\u00e1 \u0161\u013eachtick\u00e1 rodina <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"92\">Zichy-Ferraris<\/b>. Toto niekdaj\u0161ie s\u00eddlo v\u00fdznamn\u00fdch rodov, vr\u00e1tane <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"156\">K\u00e1rolyiovcov<\/b> a rodiny <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"178\">Horthy<\/b>, v\u00e1s o\u010dar\u00ed svojou elegantnou <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"214\">\u0161ind\u013eovou strechou<\/b> a bohatou fas\u00e1dou. Hoci je dnes interi\u00e9rom nepr\u00edstupn\u00fd, jeho majest\u00e1tne prie\u010delie s <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"317\">ozdobn\u00fdmi front\u00f3nmi<\/b> st\u00e1le d\u00fdcha atmosf\u00e9rou star\u00fdch \u010dias. Vydajte sa na prech\u00e1dzku obcou a spoznajte t\u00fato vz\u00e1cnu <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"429\">kult\u00farnu pamiatku<\/b>, ktor\u00e1 str\u00e1\u017ei tajomstv\u00e1 aristokracie.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Kde sa nach\u00e1dza Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka a ak\u00fa m\u00e1 hist\u00f3riu? <\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka<\/strong> dala koncom 19. storo\u010dia postavi\u0165 \u0161\u013eachtick\u00e1 rodina Zi\u010di-Feraris (Zichy-Ferraris) na mieste star\u0161ieho <strong>ka\u0161tie\u013ea<\/strong> z polovice 18. storo\u010dia, ktor\u00e9ho presn\u00fd tvar a architekt\u00faru u\u017e dnes nepozn\u00e1me. Nov\u00fd <strong>neobarokov\u00fd ka\u0161tie\u013e<\/strong> dal okolo roku 1881 vybudova\u0165 gr\u00f3f Felix Zichy-Ferraris (*1810 \u2013 \u20201885).<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Kto boli \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdznamn\u00ed majitelia Ka\u0161tie\u013ea v obci B\u00f4rka? <\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">Na prelome 19. a 20. storo\u010dia <strong>ka\u0161tie\u013e v B\u00f4rke<\/strong> vlastnil gr\u00f3f Imrich K\u00e1rolyi (ma\u010f. Imre K\u00e1rolyi, *1873 \u2013 \u20201943). Po prvej svetovej vojne pre\u0161iel do r\u00fak rodiny Horthy Mikl\u00f3sn\u00e9 (Horthy de Nagyb\u00e1nya). Posledn\u00fdmi majite\u013emi boli Mikl\u00f3s Horthy von Nagyb\u00e1nya (*1907 \u2013 \u20201993) spolu s man\u017eelkou Maria Consuela K\u00e1rolyi (*1905 \u2013 \u20201976). Mikl\u00f3s bol synom v\u00fdznamn\u00e9ho ma\u010farsk\u00e9ho politika a regenta Mikl\u00f3sa Horthyho (*1868 \u2013 \u20201957), ktor\u00fd vl\u00e1dol Ma\u010farsku v rokoch 1920 \u2013 1944.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Ak\u00fd je architektonick\u00fd \u0161t\u00fdl a vzh\u013ead Ka\u0161tie\u013ea v obci B\u00f4rka? <\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>Ka\u0161tie\u013e v B\u00f4rke<\/strong> je pr\u00edzemn\u00e9 <strong>neobarokov\u00e9 s\u00eddlo<\/strong> s \u010dlenen\u00fdmi murovan\u00fdmi \u0161t\u00edtmi a p\u00f4vabnou <strong>\u0161ind\u013eovou strechou<\/strong>. P\u00f4dorys budovy m\u00e1 tvar p\u00edsmena \u201eT\u201c. Na \u013eavej bo\u010dnej strane v\u00e1s priv\u00edta elegantn\u00e1 <strong>barokovo rie\u0161en\u00e1 vstupn\u00e1 veranda<\/strong> s ve\u013ek\u00fdmi oknami a ozdobn\u00fdm murovan\u00fdm \u0161t\u00edtom. Na pravej strane v zadnej \u010dasti sa nach\u00e1dza zachoval\u00e1 <strong>dreven\u00e1 pavla\u010d<\/strong>.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">\u010c\u00edm je ozdoben\u00e1 fas\u00e1da a prie\u010delie ka\u0161tie\u013ea? <\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\"><strong>Fas\u00e1da<\/strong> je bohato lemovan\u00e1 pilastrami, p\u00e1sovan\u00edm a oknami s n\u00e1dhern\u00fdmi <strong>nadokenn\u00fdmi front\u00f3nmi<\/strong> (\u0161t\u00edtov\u00fdmi nadstavcami nad oknami a port\u00e1lmi). <strong>Prie\u010delie<\/strong> (predn\u00e1 fas\u00e1da) o\u010dar\u00ed pilastrami, rustikou, prelamovanou r\u00edmsou a op\u00e4\u0165 t\u00fdmi v\u00fdrazn\u00fdmi <strong>nadokenn\u00fdmi front\u00f3nmi<\/strong>. Vn\u00fatorn\u00e9 miestnosti maj\u00fa klasick\u00e9 rovn\u00e9 stropy.<\/p>\n<h2 dir=\"auto\"><span style=\"color: #800000;\">Je Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka pr\u00edstupn\u00fd verejnosti a ak\u00fd m\u00e1 \u0161tat\u00fat? <\/span><\/h2>\n<p dir=\"auto\">V s\u00fa\u010dasnosti je <strong>Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka<\/strong> zap\u00edsan\u00fd ako <strong>kult\u00farna pamiatka<\/strong>, \u010do zaru\u010duje jeho ochranu a zachovanie pre bud\u00face gener\u00e1cie. Aj ke\u010f nie je be\u017ene otvoren\u00fd pre verejnos\u0165, jeho exteri\u00e9r si m\u00f4\u017eete vychutna\u0165 pri prech\u00e1dzke malebnou obcou B\u00f4rka a poc\u00edti\u0165 atmosf\u00e9ru \u0161\u013eachtick\u00e9ho \u017eivota z konca 19. storo\u010dia.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"2\"><span style=\"color: #800000;\">Vydajte sa po stop\u00e1ch hist\u00f3rie<\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"3\">Nenechajte si ujs\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 vidie\u0165 t\u00fato <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"43\">architektonick\u00fa perlu<\/b> na vlastn\u00e9 o\u010di a poc\u00edti\u0165 <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"90\">aristokratick\u00fd pokoj<\/b> obce B\u00f4rka. <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"123\">Nav\u0161t\u00edvte tento skryt\u00fd klenot<\/b> e\u0161te dnes a zdie\u013eajte jeho kr\u00e1su s ostatn\u00fdmi, aby sme spolo\u010dne zachovali povedomie o na\u0161ich <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"245\">kult\u00farnych pamiatkach<\/b>!<\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Fotogal\u00e9ria<\/span><\/h2>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-28711 .fg-image { width: 200px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-carousel foogallery-lightbox-foogallery fg-carousel fg-ready fg-light fg-border-medium fg-round-small fg-shadow-medium fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-semi-zoomed fg-hover-fade fg-hover-circle-plus2\" id=\"foogallery-gallery-28711\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;maxItems&quot;:5,&quot;scale&quot;:0.11999999999999999555910790149937383830547332763671875,&quot;gutter&quot;:{&quot;min&quot;:-40,&quot;max&quot;:-20,&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;},&quot;autoplay&quot;:{&quot;time&quot;:0,&quot;interaction&quot;:&quot;pause&quot;},&quot;centerOnClick&quot;:true,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;activePosition&quot;:&quot;center&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<button type=\"button\" class=\"fg-carousel-prev\" title=\"Previous\"><\/button>\n\t<div class=\"fg-carousel-inner\">\n\t\t<div class=\"fg-carousel-center\"><\/div>\n\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/borka-kastiel1.png\" data-attachment-id=\"28712\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/borka-kastiel1\/2722721573.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka2.png\" data-attachment-id=\"28713\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-borka2\/1635468512.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/borka-kastiel.jpg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e \u0161\u013eachtick\u00e9ho rodu Zichy-Ferraris a Imricha K\u00e1rolyiho\" data-attachment-id=\"19495\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e \u0161\u013eachtick\u00e9ho rodu Zichy-Ferraris a Imricha K\u00e1rolyiho\" title=\"Ka\u0161tie\u013e \u0161\u013eachtick\u00e9ho rodu Zichy-Ferraris a Imricha K\u00e1rolyiho\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2020\/12\/borka-kastiel\/2697819971.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e \u0161\u013eachtick\u00e9ho rodu Zichy-Ferraris a Imricha K\u00e1rolyiho<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kastiel-borka-ich.jpg\" data-attachment-id=\"18587\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2020\/12\/kastiel-borka-ich\/1799044613.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Imre_Karolyi.jpg\" data-attachment-id=\"11869\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2013\/06\/Imre_Karolyi\/188219016.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" data-attachment-id=\"30289\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-borka\/842771468.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-19-storocie-1.jpeg\" data-caption-title=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka v 19 storo\u010d\u00ed\" data-caption-desc=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka v 19 storo\u010d\u00ed\" data-attachment-id=\"30291\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka\" title=\"Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka v 19 storo\u010d\u00ed\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/kastiel-borka-19-storocie-1\/3940273605.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka v 19 storo\u010d\u00ed<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">Ka\u0161tie\u013e v obci B\u00f4rka v 19 storo\u010d\u00ed<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<div class=\"fg-carousel-bottom\"><\/div>\n\t<div class=\"fg-carousel-progress\"><\/div>\n\t<button type=\"button\" class=\"fg-carousel-next\" title=\"Next\"><\/button>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Bl\u00edzke stredisko, turistick\u00e9 centrum, obec alebo mesto:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/obec-borka\/\">Obec B\u00f4rka (\u010d\u00edtaj viac&#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Mapy<\/span><\/h2>\n<p><strong>Vrstvy: <\/strong>Turistick\u00e1 mapa, Automapa, Cyklomapa, Ly\u017eiarska mapa, Satelitn\u00e1 mapa a OpenStreetMap.<\/p>\n<p><strong>Kliknut\u00edm na logo &#8222;Freemap.sk&#8220; sa V\u00e1m mapa zobraz\u00ed na celej ploche obrazovky.<\/strong><\/p>\n<p><iframe style=\"width: 900px; height: 600px; border: 0;\" src=\"https:\/\/www.freemap.sk\/?map=15\/48.631079\/20.763752&amp;info-point=48.631079\/20.763752,Obec B\u00f4rka&amp;layers=X&amp;embed=search\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Po\u010dasie<\/span><\/h2>\n<p><iframe style=\"width: 900px; height: 600px;\" src=\"https:\/\/www.meteoblue.com\/sk\/po%C4%8Dasie\/widget\/three\/borka_slovensk%c3%a1-republika_725098?geoloc=fixed&amp;nocurrent=0&amp;noforecast=0&amp;days=6&amp;tempunit=CELSIUS&amp;windunit=KILOMETER_PER_HOUR&amp;layout=image\" frameborder=\"0\" scrolling=\"NO\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<div><!-- DO NOT REMOVE THIS LINK --><a href=\"https:\/\/www.meteoblue.com\/sk\/po%C4%8Dasie\/predpove%C4%8F\/t%C3%BD%C5%BEde%C5%88\/borka_slovensk%c3%a1-republika_725098?utm_source=weather_widget&amp;utm_medium=linkus&amp;utm_content=three&amp;utm_campaign=Weather%2BWidget\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meteoblue<\/a><\/div>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Ot\u00e1zka pre JazykovaPoradna.sk:<\/span><\/h3>\n<p>Ako sa spr\u00e1vne p\u00ed\u0161e rod P\u00e1lffyovcov? Pre\u0161lo v poslednom \u010dase nejak\u00fdmi pravopisn\u00fdmi zmenami aj p\u00edsanie in\u00fdch mien, napr. Eszterh\u00e1zyovci, Zichyovci?<\/p>\n<h2><span style=\"color: #808000;\">Odpove\u010f :<\/span><\/h2>\n<p>V 80. rokoch minul\u00e9ho storo\u010dia sa prijali z\u00e1sady p\u00edsania mien os\u00f4b vystupuj\u00facich v uhorskom obdob\u00ed slovensk\u00fdch dej\u00edn do roku 1918, ktor\u00e9 boli vypracovan\u00e9 v s\u00falade so z\u00e1vermi komisie pre historick\u00fa terminol\u00f3giu pri Historickom \u00fastave SAV. M\u00f4\u017eete si ich pre\u010d\u00edta\u0165 v Pravidl\u00e1ch slovensk\u00e9ho pravopisu (2000) v kapitole P\u00edsanie historick\u00fdch osobn\u00fdch mien z uhorsk\u00e9ho obdobia slovensk\u00fdch dej\u00edn. Pravidl\u00e1 slovensk\u00e9ho pravopisu s\u00fa spr\u00edstupnen\u00e9 aj v elektronickej verzii na str\u00e1nke Jazykovedn\u00e9ho \u00fastavu \u013d. \u0160t\u00fara SAV <a href=\"http:\/\/www.juls.savba.sk\/pravidla_sloven_pravopisu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.juls.savba.sk\/pravidla_sloven_pravopisu.html<\/a> (zvo\u013ete textov\u00fa \u010das\u0165). Priezvisko P\u00e1lffy\/P\u00e1lffi sa pod\u013ea z\u00e1sad slovensk\u00e9ho prepisu p\u00ed\u0161e P\u00e1lfi, tak\u017ee pomenovanie rodu m\u00e1 podobu rod P\u00e1lfiovcov a rodinn\u00e9 pomenovanie je P\u00e1lfiovci. Podobne je to pri men\u00e1ch Eszterh\u00e1zy a Zichy, ktor\u00e9 sa pod\u013ea spom\u00ednan\u00fdch z\u00e1sad p\u00ed\u0161u Esterh\u00e1zi a Zi\u010di. Rodinn\u00e9 pomenovanie m\u00e1 podobu Esterh\u00e1ziovci, Zi\u010diovci.<br \/>\n<strong>Zdroj inform\u00e1ci\u00ed:<\/strong> <a href=\"http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/q\/4965\/#axzz4hOkYiI9I\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/q\/4965\/#axzz4hOkYiI9I<\/a><\/p>\n<h3><strong><br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #808000;\">Ot\u00e1zka pre jazykov\u00fa porad\u0148u (Jazykovedn\u00fd \u00fastav \u013dudov\u00edta \u0160t\u00fara)<\/span><\/h3>\n<p>Ak potrebujete z\u00edska\u0165 odpove\u010f v kr\u00e1tkom \u010dase, odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m vyu\u017ei\u0165 mo\u017enos\u0165 telefonickej konzult\u00e1cie na telef\u00f3nnom \u010d\u00edsle +421 2 54431761-2 v pracovn\u00fdch d\u0148och od 8.00 do 11.00 hodiny.<br \/>\n<strong><br \/>\nV pr\u00edpade technick\u00fdch probl\u00e9mov:<\/strong> <a href=\"mailto:jazykovaporadna@smeonline.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jazykovaporadna@smeonline.sk<\/a><\/p>\n<p><strong>\u010c\u00edtajte viac:<\/strong> <a href=\"http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/question\/add\/#axzz4hOkYiI9I\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/jazykovaporadna.sme.sk\/question\/add\/#axzz4hOkYiI9I<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Menu: Podkateg\u00f3ria: Zabudnut\u00fd neobarokov\u00fd skvost v srdci B\u00f4rky Objavte neobarokov\u00fd ka\u0161tie\u013e, ktor\u00fd koncom 19. storo\u010dia vybudovala vplyvn\u00e1 \u0161\u013eachtick\u00e1 rodina Zichy-Ferraris. Toto niekdaj\u0161ie s\u00eddlo v\u00fdznamn\u00fdch rodov, vr\u00e1tane K\u00e1rolyiovcov a rodiny Horthy, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30289,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-583","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_src":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg","rbea_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/author\/admin\/"},"rbea_excerpt_info":"Menu: Podkateg\u00f3ria: Zabudnut\u00fd neobarokov\u00fd skvost v srdci B\u00f4rky Objavte neobarokov\u00fd ka\u0161tie\u013e, ktor\u00fd koncom 19. storo\u010dia vybudovala vplyvn\u00e1 \u0161\u013eachtick\u00e1 rodina Zichy-Ferraris. Toto niekdaj\u0161ie s\u00eddlo v\u00fdznamn\u00fdch rodov, vr\u00e1tane K\u00e1rolyiovcov a rodiny Horthy, [&hellip;]","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg",1376,768,false],"thumbnail":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-800x447.jpeg",800,447,true],"medium_large":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-768x429.jpeg",768,429,true],"large":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka-1024x572.jpeg",1024,572,true],"1536x1536":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg",1376,768,false],"2048x2048":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kastiel-borka.jpeg",1376,768,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Menu: Podkateg\u00f3ria: Zabudnut\u00fd neobarokov\u00fd skvost v srdci B\u00f4rky Objavte neobarokov\u00fd ka\u0161tie\u013e, ktor\u00fd koncom 19. storo\u010dia vybudovala vplyvn\u00e1 \u0161\u013eachtick\u00e1 rodina Zichy-Ferraris. Toto niekdaj\u0161ie s\u00eddlo v\u00fdznamn\u00fdch rodov, vr\u00e1tane K\u00e1rolyiovcov a rodiny Horthy, [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30292,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions\/30292"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}