{"id":227,"date":"2013-06-25T19:47:12","date_gmt":"2013-06-25T17:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/?page_id=227"},"modified":"2026-06-05T04:58:31","modified_gmt":"2026-06-05T02:58:31","slug":"sugovska-dolina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-do-prirody\/sugovska-dolina\/","title":{"rendered":"\u0160ugovsk\u00e1 dolina"},"content":{"rendered":"<p><strong>Menu: <\/strong> <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#FFCF2F;border-color:#cca626;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#ffde6e;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  \u00davod \/ Aktuality <\/span><\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-do-prirody\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#FFCF2F;border-color:#cca626;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#ffde6e;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  Kam do pr\u00edrody <\/span><\/a>\n<p><strong>Podkateg\u00f3ria: <\/strong> <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-do-prirody\/doliny-tiesnavy-kanony-a-rokliny\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#000000;background-color:#C5ED2C;border-color:#9ebe24;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#000000;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#d7f36c;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:13px;color:#000000\"><\/i>  Doliny, ties\u0148avy, ka\u0148ony a rokliny <\/span><\/a>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#000000\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_29809\" aria-describedby=\"caption-attachment-29809\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-29809\" src=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"900\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg 1376w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-800x447.jpeg 800w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-1024x572.jpeg 1024w, https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-768x429.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29809\" class=\"wp-caption-text\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#000000\"><\/div>\n<h2 data-path-to-node=\"2\"><span style=\"color: #800000;\">Miesto, kde potok dodnes \u0161epk\u00e1 pr\u00edbehy star\u00fdch kov\u00e1\u010dov<\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"3\">Predstavte si dolinu, kde sa zastavil \u010das. Kr\u00e1\u010date proti pr\u00fadu priezra\u010dn\u00e9ho potoka, cesta sa k\u013eukat\u00ed pomedzi lesy <a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/vseobecne-informacie\/\">Slovensk\u00e9ho krasu<\/a> a okolo v\u00e1s sa trblieta hladina p\u00e4tn\u00e1stich tajomn\u00fdch jazier. \u0160ugovsk\u00e1 dolina nie je len oby\u010dajn\u00fdm cie\u013eom pre turistov \u2013 je to \u017eiv\u00e1 pamiatka na \u010dasy, ke\u010f tu pod \u00fadermi \u0165a\u017ek\u00fdch klad\u00edv a sy\u010dan\u00edm pary vznikalo sl\u00e1vne medzevsk\u00e9 \u017eelezo.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">V srdci tejto doliny v\u00e1s \u010dak\u00e1 prekvapenie. Cesta kon\u010d\u00ed pri \u00fatulnom ran\u010di, kde sa na l\u00fakach pas\u00fa kone a vzduch vonia po lese a dom\u00e1cej kuchyni. Ale predt\u00fdm, ne\u017e si doprajete zasl\u00fa\u017een\u00fd oddych, v\u00e1s dolina pozve do svojich \u00fatrob, aby v\u00e1m uk\u00e1zala skuto\u010dn\u00fd unik\u00e1t: funk\u010dn\u00fd vodn\u00fd h\u00e1mor, v ktorom voda dodnes poh\u00e1\u0148a starod\u00e1vne mechanizmy.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\"><strong>Kde sa nach\u00e1dza \u0160ugovsk\u00e1 dolina a \u010do je jej srdcom?<\/strong><\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0160ugovsk\u00e1 dolina <\/strong>sa nach\u00e1dza v severov\u00fdchodnej \u010dasti<strong> <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/vseobecne-informacie\/\">Slovensk\u00e9ho krasu<\/a> <\/strong>ne\u010faleko mesta<strong> <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/mesto-medzev\/\">Medzev<\/a>.<\/strong>\u00a0 Jej tepnou je <strong>\u0160ugovsk\u00fd potok<\/strong>, ktor\u00fd tu pretek\u00e1 a pramen\u00ed pri severoz\u00e1padnom svahu\u00a0<strong>\u0160ugovsk\u00e9ho vrchu (705,4 m n. m.)<\/strong>. Tento potok je pravostrann\u00fdm pr\u00edtokom rie\u010dky <strong>Bodvy<\/strong>. Cel\u00e1\u00a0<strong>\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/strong>\u00a0je dlh\u00e1 pribli\u017ene 9,5 km a prech\u00e1dza \u0148ou asfaltov\u00e1 cesta, ktor\u00e1 vedie a\u017e ku\u00a0<strong>ran\u010du \u0160ugov<\/strong>.\u00a0 Pr\u00edchod do doliny je dobre ozna\u010den\u00fd odbo\u010dkou na ceste smerom z <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/obec-jasov\/\">Jasova<\/a>, tesne pred mestom <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/mesto-medzev\/\">Medzev<\/a>. Cesta vedie proti pr\u00fadu potoku a hne\u010f na za\u010diatku cesty sa nach\u00e1dza s\u00fatok <strong>\u0160ugovsk\u00e9ho potoka<\/strong> a rieky <strong>Bodva<\/strong>. Po\u010das cesty uvid\u00edte po pravej strane sie\u0165 pribli\u017ene p\u00e4tn\u00e1stich v\u00e4\u010d\u0161\u00edch i men\u0161\u00edch <strong>tajchov<\/strong> &#8211; mal\u00fdch vodn\u00fdch n\u00e1dr\u017e\u00ed.<\/p>\n<h2 class=\"ds-markdown-paragraph\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u010co ma \u010dak\u00e1 na konci cesty v Ran\u010di \u0160ugov?<\/strong><\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Ran\u010d \u0160ugov<\/strong>\u00a0nie je len tak\u00e9 oby\u010dajn\u00e9 ubytovanie. Jeho prev\u00e1dzka bola zah\u00e1jen\u00e1 v novembri 2000. Budova vznikla kompletnou rekon\u0161trukciou b\u00fdvalej ve\u013emi zn\u00e1mej a ob\u013e\u00fabenej turistickej ubytovne Chata Ryba. Po rekon\u0161trukcii exteri\u00e9ru a interi\u00e9ru tu vznikol\u00a0<strong>mal\u00fd horsk\u00fd hotel rodinn\u00e9ho typu<\/strong>\u00a0s ponukou slu\u017eieb spojen\u00fdch s modern\u00fdm a kvalitn\u00fdm ubytovan\u00edm vsaden\u00e9 do prekr\u00e1sneho prostredia Slovensk\u00e9ho Krasu.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Ponuka ran\u010da je bohat\u00e1:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Ubytovanie:<\/strong>\u00a0Turistick\u00e9 izby (3-poste\u013eov\u00e9, s vlastnou k\u00fape\u013e\u0148ou), podkrovn\u00e9 izby (origin\u00e1lne 3-poste\u013eov\u00e9) alebo apartm\u00e1n (2 sp\u00e1lne, krb, terasa).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Stravovanie:<\/strong>\u00a0Vlastn\u00e1 re\u0161taur\u00e1cia so slovensk\u00fdmi \u0161pecialitami a rybami.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Z\u00e1bava:<\/strong>\u00a0Spolo\u010densk\u00e1 miestnos\u0165 (posedenie, TV, DVD, ping-pong), homb\u00e1lky pre deti.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Zvieratk\u00e1 a aktivity:<\/strong> Na ran\u010di chovaj\u00fa kone, psy, ma\u010dky, kozy, ovce a \u010fal\u0161ie zvieratk\u00e1 s mo\u017enos\u0165ou <strong>jazdy na ko\u0148och<\/strong>. Pre dobrodruhov zapo\u017ei\u010diavaj\u00fa \u010dlny.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Jazero:<\/strong>\u00a0Pri ran\u010di sa nach\u00e1dza jazero pln\u00e9 r\u00fdb, v lete sa v \u0148om d\u00e1 aj k\u00fapa\u0165.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Za ran\u010dom asfaltov\u00e1 cesta kon\u010d\u00ed, ale dolina pokra\u010duje pomaly strm\u0161ie nahor lesnou cestou cez pekn\u00e9 l\u00faky a lesn\u00e9 z\u00e1kutia. Pri ran\u010di sa nach\u00e1dza aj ve\u013ek\u00e9 parkovisko.<\/p>\n<h2 class=\"ds-markdown-paragraph\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Ak\u00e1 je industri\u00e1lna hist\u00f3ria doliny a ak\u00e9 h\u00e1mre tu n\u00e1jdem?<\/strong><\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Pre milovn\u00edkov hist\u00f3rie je tu fascinuj\u00faci fakt: Cel\u00e1 oblas\u0165 <strong>\u0160ugovskej doliny<\/strong>\u00a0bola v minulosti zn\u00e1ma v\u00fdrobou \u017eeleza v miestnych h\u00e1mroch. Nach\u00e1dzaj\u00fa sa tu dve zachovan\u00e9\u00a0<a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-za-pamiatkami\/vodne-hamre-v-medzeve-a-v-sugove\/\"><strong>h\u00e1mre<\/strong><\/a>, ktor\u00e9 s\u00fa\u00a0<strong>n\u00e1rodnou kult\u00farnou pamiatkou<\/strong>\u00a0vyhl\u00e1senou u\u017e v roku 1985. Ide o stavby z 2. polovice 19. storo\u010dia.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>1. H\u00e1mor Vikt\u00f3ria (ne\u010faleko vstupu do doliny)<\/strong><br \/>\nTento h\u00e1mor stoj\u00ed hne\u010f na za\u010diatku doliny pri s\u00fatoku \u0160ugovsk\u00e9ho potoka a Bodvy. Dnes u\u017e nesl\u00fa\u017ei svojmu p\u00f4vodn\u00e9mu \u00fa\u010delu, no je d\u00f4kazom priemyselnej hist\u00f3rie regi\u00f3nu. V s\u00fa\u010dasnosti sa v jeho priestoroch nach\u00e1dza zauj\u00edmav\u00e1 v\u00fdrova sil\u00f3nov\u00fdch str\u00fan do motorov\u00fdch a elektrick\u00fdch kosa\u010diek. Je to prv\u00fd priamy d\u00f4kaz o hist\u00f3rii v\u00fdroby \u017eeleza, ktor\u00fd n\u00e1v\u0161tevn\u00edci pri vstupe do doliny uvidia.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>2. \u0160ugovsk\u00fd H\u00e1mor \u2013 m\u00fazeum (vr\u00e1tane vodnej n\u00e1dr\u017ee a technol\u00f3gi\u00ed)<\/strong><br \/>\nTento komplex tvor\u00ed jadro n\u00e1rodnej kult\u00farnej pamiatky a pon\u00faka autentick\u00fd z\u00e1\u017eitok. Tvoria ho viacer\u00e9 pamiatkov\u00e9 objekty:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>H\u00e1mor (m\u00fazeum):<\/strong>\u00a0Ide o stavbu v \u0161t\u00fdle \u013eudov\u00e9ho stavite\u013estva, konkr\u00e9tne\u00a0<strong>jednokladivov\u00fd dvojohniskov\u00fd h\u00e1mor<\/strong>. Je to pr\u00edzemn\u00e1 stavba s jednopriestorovou dispoz\u00edciou a obd\u013a\u017enikov\u00fdm p\u00f4dorysom, ktor\u00e1 bola naposledy upravovan\u00e1 v roku 2005. Dnes je v nej spr\u00edstupnen\u00e9\u00a0<strong>m\u00fazeum<\/strong>, kde si m\u00f4\u017eete prehliadnu\u0165 zachovan\u00e9 technologick\u00e9 zariadenie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Technologick\u00e9 zariadenie:<\/strong>\u00a0V m\u00fazeu s\u00fa k viden\u00ed autentick\u00e9 prvky ako\u00a0<strong>r\u00fara, koles\u00e1, buchar, br\u00faska a ohnisko<\/strong>, ktor\u00e9 boli tie\u017e upravovan\u00e9 v roku 2005. Toto zariadenie n\u00e1zorne ilustruje, ako sa v h\u00e1mri \u017eelezo spracov\u00e1valo.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>Vodn\u00e1 n\u00e1dr\u017e (tajch):<\/strong>\u00a0Cel\u00fd syst\u00e9m poh\u00e1\u0148ala\u00a0<strong>vodn\u00e1 n\u00e1dr\u017e, tajch<\/strong>, s nepravideln\u00fdm p\u00f4dorysom. T\u00e1to n\u00e1dr\u017e, upravovan\u00e1 v roku 2005, zachyt\u00e1vala vodu z potoka, ktor\u00e1 n\u00e1sledne poh\u00e1\u0148ala koles\u00e1 a cel\u00fd mechanizmus h\u00e1mra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Tento hlavn\u00fd h\u00e1mor je po rekon\u0161trukcii a je plne funk\u010dn\u00fd. Dnes sl\u00fa\u017ei na muze\u00e1lne \u00fa\u010dely, tak\u017ee ho m\u00f4\u017eete vidie\u0165 priamo v akcii!<\/p>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">N\u00e1v\u0161tevn\u00e9 hodiny<\/span><\/h3>\n<p>H\u00e1mor je pr\u00edstupn\u00fd pre verejnos\u0165 od\u00a001.\u00a0apr\u00edla do\u00a031.\u00a0okt\u00f3bra. Nem\u00e1 v\u0161ak presne stanoven\u00e9 n\u00e1v\u0161tevn\u00e9 dni ani otv\u00e1racie hodiny. N\u00e1v\u0161tevu h\u00e1mra si z\u00e1ujemcovia musia minim\u00e1lne 3\u00a0dni vopred objedna\u0165 telefonicky alebo p\u00edsomne.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Kontakt<\/span><\/h3>\n<p>Prev\u00e1dzkovate\u013eom h\u00e1mru je Mestsk\u00fd podnik slu\u017eieb mesta Medzev.<\/p>\n<ul>\n<li>Andrej Gedeon \u2013 ved\u00faci podniku: 0905\u00a0478\u00a0321<\/li>\n<li>Erik Kov\u00e1\u010d \u2013 ved\u00faci referent podniku: 0905\u00a0863\u00a0934<\/li>\n<li>telef\u00f3n: 055\/4898078, 055\/4898079<\/li>\n<li>e-mail: msps@medzev.sk<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">\u010co m\u00f4\u017eu turisti v \u0160ugovskej doline za\u017ei\u0165?<\/span><\/h2>\n<p>Dolina je ide\u00e1lna na <strong>turistiku, cykloturistiku a agroturistiku<\/strong>. Popri ceste ved\u00facej proti pr\u00fadu potoka sa nach\u00e1dza sie\u0165 pribli\u017ene \u00a015 ban\u00edckych jazier naz\u00fdvan\u00fdch aj\u00a0<strong>TAJCHY<\/strong>, ktor\u00e9 kedysi sl\u00fa\u017eili na z\u00e1sobovanie h\u00e1mrov. Dnes s\u00fa z nich rybn\u00edky alebo mal\u00e9 vodn\u00e9 n\u00e1dr\u017ee, popri ktor\u00fdch n\u00e1jdete mno\u017estvo s\u00fakromn\u00fdch rekrea\u010dn\u00fdch ch\u00e1t.<\/p>\n<p>V <strong>60. rokoch 20. storo\u010dia<\/strong> tu vznikla <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/rekreacna-oblast-sugov\/\"><strong>rekrea\u010dn\u00e1 oblas\u0165 \u0160ugov<\/strong><\/a>, ktor\u00e1 dodnes pon\u00faka \u0161irok\u00e9 mo\u017enosti pre turistov a rodiny s de\u0165mi. Dolina pokra\u010duje \u010falej pomaly strm\u0161ie hore lesnou cestou, ktor\u00e1 vedie cez l\u00faky a lesn\u00e9 z\u00e1kutia \u2013 ide\u00e1lne na objavovanie a fotografovanie.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Turistick\u00e9 a cykloturistick\u00e9 trasy<\/span><\/h3>\n<p>Dolinou prech\u00e1dza <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10352 size-full\" src=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/modra.png\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"21\" \/>\u00a0modr\u00e1 turistick\u00e1 trasa, ktor\u00e1 za\u010d\u00edna v obci <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/obec-jasov\/\">Jasov<\/a> a kon\u010di v <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/obec-turna-nad-bodvou\/\">Turni nad Bodvou<\/a>.<\/p>\n<p>Za\u010d\u00edna tu <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10334 size-full\" src=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/zelena.png\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"21\" \/>\u00a0zelen\u00e1 turistick\u00e1 trasa, ktor\u00e1 vedie do ne\u010falek\u00e9ho kr\u00e1sneho meste\u010dka <a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/mesto-medzev\/\">Medzev<\/a>.<\/p>\n<p>Nach\u00e1dzaj\u00fa sa tu dva turistick\u00e9 r\u00e1zcestn\u00edky \u2013 <strong>\u0160ugov, ran\u010d (364 m n.m.)<\/strong> a <strong>\u0160ugov, chata VSS (340 m n.m.)<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"2\"><span style=\"color: #800000;\">Poves\u0165 o \u0160ugovsk\u00fdch striebrovl\u00e1skach a vodnom majstrovi Bodviarikovi<\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"3\">Hovor\u00ed sa, \u017ee v \u010dasoch, ke\u010f v \u0160ugovskej doline e\u0161te nest\u00e1li kamenn\u00e9 h\u00e1mre a potokom pretekala t\u00e1 najpriezra\u010dnej\u0161ia voda z hlb\u00edn Slovensk\u00e9ho krasu, nebola t\u00e1to dolina domovom len pre zver, ale aj pre bytosti, ktor\u00e9 dnes uvid\u00ed u\u017e len ten, kto m\u00e1 skuto\u010dne \u010dist\u00e9 srdce.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">V hlbok\u00fdch t\u00f4\u0148ach, tam, kde dnes le\u017eia ban\u00edcke tajchy, \u017eili <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"60\">\u0160ugovsk\u00e9 v\u00edly \u2013 Striebrovl\u00e1sky<\/b>. Boli to str\u00e1\u017ekyne prame\u0148ov a lie\u010div\u00fdch byl\u00edn. Po nociach tancovali na l\u00fakach okolo dne\u0161n\u00e9ho ran\u010da a ich smiech znel ako cinkanie mal\u00fdch kladiviek o n\u00e1kovu. Ke\u010f bol niekto z miestnych unaven\u00fd alebo chor\u00fd, v\u00edly mu do cesty podhodili kyticu horskej m\u00e4ty alebo ho v sp\u00e1nku pohladili v\u00e1nkom, po ktorom sa \u010dlovek zobudil pln\u00fd sily.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">V samotnom \u0160ugovskom potoku v\u0161ak vl\u00e1dol in\u00fd p\u00e1n \u2013 <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"50\">vodn\u00edk Bodviarik<\/b>. Nebol to v\u0161ak \u017eiaden zlomyse\u013en\u00fd stra\u0161iak. Bol to vodn\u00fd in\u017einier a priate\u013e v\u0161etk\u00fdch kov\u00e1\u010dov. Traduje sa, \u017ee pr\u00e1ve on uk\u00e1zal prv\u00fdm osadn\u00edkom z Medzeva, ako skroti\u0165 divok\u00fa vodu. Ke\u010f videl, \u017ee sa \u013eudia tr\u00e1pia s \u0165a\u017ek\u00fdmi kladivami, za\u010dal im v noci potajomky opravova\u0165 hatky na potoku a usmer\u0148ova\u0165 pr\u00fad vody tak, aby mal \u010do najv\u00e4\u010d\u0161iu silu.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Najkraj\u0161ie stretnutia sa odohr\u00e1vali pri splne mesiaca na s\u00fatoku potoka a rie\u010dky Bodva. V\u00edly prin\u00e1\u0161ali vodn\u00edkovi vz\u00e1cne rudy z okolit\u00fdch vrchov a on ich vo svojich podvodn\u00fdch diel\u0148ach \u010distil, aby boli pripraven\u00e9 pre h\u00e1mre. Hovor\u00ed sa, \u017ee ak dnes niekto v tichosti kr\u00e1\u010da dolinou k h\u00e1mru Vikt\u00f3ria a zapo\u010d\u00fava sa do \u0161umu vody, st\u00e1le m\u00f4\u017ee po\u010du\u0165, ako Bodviarik kontroluje koles\u00e1 a v\u00edly \u010de\u0161\u00fa svoje vlasy v odraze vodnej hladiny.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">Dodnes vraj ka\u017ed\u00fd, kto sa v hor\u00facom lete ovla\u017e\u00ed v \u0160ugovskom potoku alebo si odd\u00fdchne na brehu tajchu, z\u00edska po\u017eehnanie t\u00fdchto bytost\u00ed \u2013 pokoj v du\u0161i a silu v ruk\u00e1ch, presne tak\u00fa, ak\u00fa mali star\u00ed medzevsk\u00ed majstri.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"7\"><span style=\"color: #800000;\">Zauj\u00edmav\u00e9 odkazy<\/span><\/h2>\n<h3><span style=\"color: #808000;\">Bl\u00edzke stredisko, turistick\u00e9 centrum, obec alebo mesto<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/rekreacna-oblast-sugov\/\">Rekrea\u010dn\u00e1 oblas\u0165 \u0160ugov (\u010d\u00edtaj viac&#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/strediska-a-centra\/mesto-medzev\/\">Mesto Medzev (\u010d\u00edtaj viac&#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Fotogal\u00e9ria<\/span><\/h2>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-29201 .fg-image { width: 200px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-carousel foogallery-lightbox-foogallery fg-carousel fg-ready fg-light fg-border-medium fg-round-small fg-shadow-medium fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-semi-zoomed fg-hover-fade fg-hover-circle-plus2\" id=\"foogallery-gallery-29201\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;maxItems&quot;:5,&quot;scale&quot;:0.11999999999999999555910790149937383830547332763671875,&quot;gutter&quot;:{&quot;min&quot;:-40,&quot;max&quot;:-20,&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;},&quot;autoplay&quot;:{&quot;time&quot;:0,&quot;interaction&quot;:&quot;pause&quot;},&quot;centerOnClick&quot;:true,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;activePosition&quot;:&quot;center&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 1; --fg-description-line-clamp: 2;\" >\n\t<button type=\"button\" class=\"fg-carousel-prev\" title=\"Previous\"><\/button>\n\t<div class=\"fg-carousel-inner\">\n\t\t<div class=\"fg-carousel-center\"><\/div>\n\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sugov3.png\" data-attachment-id=\"18471\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2020\/12\/sugov3\/3220511009.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sugov.jpg\" data-attachment-id=\"18468\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2020\/12\/sugov\/95191047.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sugov.jpg\" data-caption-title=\"&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-do-prirody\/sugovska-dolina\/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #FFFF00&quot;&gt;\u0160ugovsk\u00e1 dolina&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/b&gt;\" data-attachment-id=\"3466\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Turistick\u00fd v\u00fdznamn\u00e1 dolina s tajchami a vodn\u00fdmi h\u00e1mrami.\" title=\"&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-do-prirody\/sugovska-dolina\/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #FFFF00;&quot;&gt;\u0160ugovsk\u00e1 dolina&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/b&gt;\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2014\/03\/sugov\/466688352.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\"><b><a href=\"http:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/kam-do-prirody\/sugovska-dolina\/\"><span style=\"color: #FFFF00\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/span><\/a><\/b><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov.jpg\" data-attachment-id=\"29203\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Rekrea\u010dn\u00e1 oblas\u0165 \u0160ugov\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov\/3086501302.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov1.jpg\" data-attachment-id=\"29205\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov1\/423202211.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov2.jpg\" data-attachment-id=\"29206\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov2\/2640696199.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov4.jpg\" data-attachment-id=\"29208\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov4\/2094672998.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov6.jpg\" data-attachment-id=\"29210\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov6\/3110072074.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov7.jpg\" data-attachment-id=\"29211\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov7\/1941645097.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugov5-1.jpg\" data-attachment-id=\"29212\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugov5-1\/2939379851.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1937.jpeg\" data-caption-title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" data-caption-desc=\"v roku 1937\" data-attachment-id=\"29803\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-1937\/1591667454.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">v roku 1937<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-jar.jpeg\" data-caption-title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" data-attachment-id=\"29804\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-jar\/1660687558.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-jesen.jpeg\" data-caption-title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" data-attachment-id=\"29806\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-jesen\/3801795616.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-zima.jpeg\" data-caption-title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" data-attachment-id=\"29807\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-zima\/1588124867.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg\" data-caption-title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" data-attachment-id=\"29809\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-1\/1113873901.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-zima.jpeg\" data-attachment-id=\"29810\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-zima\/670946218.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-jesen.jpeg\" data-caption-title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" data-attachment-id=\"29811\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" title=\"\u0160ugovsk\u00e1 dolina\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-jesen\/4178426539.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u0160ugovsk\u00e1 dolina<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/hamor-sugov.jpeg\" data-caption-title=\"H\u00e1mor \u0160ugov\" data-attachment-id=\"29568\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"H\u00e1mor \u0160ugov\" title=\"H\u00e1mor \u0160ugov\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/hamor-sugov\/3231010890.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">H\u00e1mor \u0160ugov<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/hamor-sugov2.jpeg\" data-caption-title=\"H\u00e1mor \u0160ugov\" data-attachment-id=\"29575\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"H\u00e1mor \u0160ugov\" title=\"H\u00e1mor \u0160ugov\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/11\/hamor-sugov2\/3959339119.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20200%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">H\u00e1mor \u0160ugov<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t<\/div>\n\t<div class=\"fg-carousel-bottom\"><\/div>\n\t<div class=\"fg-carousel-progress\"><\/div>\n\t<button type=\"button\" class=\"fg-carousel-next\" title=\"Next\"><\/button>\n<\/div>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Mapy<\/span><\/h2>\n<p><strong>Vrstvy: <\/strong>Turistick\u00e1 mapa, Automapa, Cyklomapa, Ly\u017eiarska mapa, Satelitn\u00e1 mapa a OpenStreetMap.<\/p>\n<p><strong>Kliknut\u00edm na logo &#8222;Freemap.sk&#8220; sa V\u00e1m mapa zobraz\u00ed na celej ploche obrazovky.<\/strong><\/p>\n<p><iframe style=\"width: 900px; height: 600px; border: 0;\" src=\"https:\/\/www.freemap.sk\/?map=15\/48.678310\/20.881855&amp;info-point=48.48.678310\/20.881855,Rekrea\u010dn\u00e1 oblas\u0165 \u0160ugov&amp;layers=X&amp;embed=search\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Po\u010dasie<\/span><\/h2>\n<p><iframe style=\"width: 900px; height: 609px;\" src=\"https:\/\/www.meteoblue.com\/sk\/po%C4%8Dasie\/widget\/three\/medzev_slovensk%c3%a1-republika_724159?geoloc=fixed&amp;nocurrent=0&amp;noforecast=0&amp;days=6&amp;tempunit=CELSIUS&amp;windunit=KILOMETER_PER_HOUR&amp;layout=image\" frameborder=\"0\" scrolling=\"NO\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<div><!-- DO NOT REMOVE THIS LINK --><a href=\"https:\/\/www.meteoblue.com\/sk\/po%C4%8Dasie\/predpove%C4%8F\/t%C3%BD%C5%BEde%C5%88\/medzev_slovensk%c3%a1-republika_724159?utm_source=weather_widget&amp;utm_medium=linkus&amp;utm_content=three&amp;utm_campaign=Weather%2BWidget\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meteoblue<\/a><\/div>\n<h2><span style=\"color: #800000;\">Vide\u00e1<\/span><\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/5hkpodfaFJE\" width=\"800\" height=\"420\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/VUSEmCB4-MU\" width=\"800\" height=\"395\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Menu: Podkateg\u00f3ria: Miesto, kde potok dodnes \u0161epk\u00e1 pr\u00edbehy star\u00fdch kov\u00e1\u010dov Predstavte si dolinu, kde sa zastavil \u010das. Kr\u00e1\u010date proti pr\u00fadu priezra\u010dn\u00e9ho potoka, cesta sa k\u013eukat\u00ed pomedzi lesy Slovensk\u00e9ho krasu a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29809,"parent":13,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-227","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_src":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg","rbea_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/author\/admin\/"},"rbea_excerpt_info":"Menu: Podkateg\u00f3ria: Miesto, kde potok dodnes \u0161epk\u00e1 pr\u00edbehy star\u00fdch kov\u00e1\u010dov Predstavte si dolinu, kde sa zastavil \u010das. Kr\u00e1\u010date proti pr\u00fadu priezra\u010dn\u00e9ho potoka, cesta sa k\u013eukat\u00ed pomedzi lesy Slovensk\u00e9ho krasu a [&hellip;]","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg",1376,768,false],"thumbnail":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-800x447.jpeg",800,447,true],"medium_large":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-768x429.jpeg",768,429,true],"large":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1-1024x572.jpeg",1024,572,true],"1536x1536":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg",1376,768,false],"2048x2048":["https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sugovska-dolina-1.jpeg",1376,768,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Menu: Podkateg\u00f3ria: Miesto, kde potok dodnes \u0161epk\u00e1 pr\u00edbehy star\u00fdch kov\u00e1\u010dov Predstavte si dolinu, kde sa zastavil \u010das. Kr\u00e1\u010date proti pr\u00fadu priezra\u010dn\u00e9ho potoka, cesta sa k\u013eukat\u00ed pomedzi lesy Slovensk\u00e9ho krasu a [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30886,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions\/30886"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovensky-kras.eu\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}